Подборка: Фильмы (ЗАРУБЕЖНЫЕ),
28 июл 2019
1185.Трое в лодке, не считая собаки. 1975. Экранизация по произведению Джером К. Джером. Драма/Комедия. ВВС. Великобритания
Елена Сергеева ☕☕
1:05:03
1 КОММЕНТАРИЙ
Елена Бойцова(Ковалевская)
В первую очередь о книге.Это очень дорогая для меня книга,поднимает настроение на 100% во всех случаях.Английский юмор неподражаем.Было очень интересно познакомиться с экранизацией этого произведения именно англичанами,потому что в советском фильме,несмотря на то,что роли исполнили мои любимые актеры,мне все-таки чего-то недоставало.В этом фильме герои очень милые(хотя наши лучше),юмора маловато(в сравнении с книгой) и очень раздражает отсутствие дублированного перевода.И как и в случае с Шерлоком Холмсом наша Англия более английская ,чем у англичан.Но посмотреть для сравнения все-таки стоило.А образцом английского юмора в экранизации британцев для меня так и остался "Дживс и Вустер".